El Pueblo

                           

El nombre de Xares proviene del hidrónimo Xares; El pueblo está situado en el curso alto del rio del mismo nombre, cuya designación puede equivaler a "Xabres" (areniscas), quizá sea por los bancos de arena existentes en alguna zona del pueblo.El pueblo contaba en la antigüedad con una farmacia, situada al lado de la escuela, que tenía un maestro para niños y una maestra para niñas y un puesto de la guardia civil, situado en la primera planta de la escuela, ubicada en el barrio de las olgas, dónde se celebraba el día 1 de Enero de cada año una gran feria de ganado con baile al atardecer.Si bien en la actualidad la población no llega a superar los 50 habitantes, sobre todo en la época invernal, llegó a tener 120 familias, de entre las que destacaron las de "Ánimas", "Benignos", "Balabais", "Bartolo", "Miguel Blanco (Rico novo)", "Bodes", "Bouxo", "Bruña", "Cabritos", "Cachelos", "Candedos", "Caneiros", "Caratos", "Carlechas", "Carreiras", "Caruja", "Centeno", "Cesáreo", "Coche", "Cordonera", "Corzos", "Cristobos (Villa)", "Cuañeiras", "Chandantas", "De Carlos", "Dieguez", "Do Caneiro", "Do Chico", "Dos Tiras", "Dosia", "Farón", "Faruleiro", "Farruco", "Fernández", "Ferrete", "Garduños", "Guritas", "José Lourenzo", "Lobo", "Martinez", "Melchoriño (Laregos)", "Molas", "Moranas", "Moscas", "Murias", "O Gaiteiro", "Os Carreiras", "Pascual", "Pascuales", "Paxariños", "Perneal", "Petuco", "Pirrá", "Porreto", "Francisco Porto (Padre Poncio)", "Prieto", "Rabo", "Rachete", "Rafaelos", "Ramilo", "Renque", "Rosqueiro", "San Juan", "Tio Máximo", "Tiras", "Tortos", "Trasgos", "Vazquez", Juan Antonio Veiga", "Xandantas" y "Xicas", a pesar de que según el padrón municipal realizado el año 2004,  tenía 82 habitantes (43 mujeres y 39 hombres), lo que supone un aumento respecto al año 1999 cuando solo tenía 65 habitantes.
Su población actual está compuesta en su mayoría por personas de avanzada edad, descendientes de estas familias, que han vuelto a sus origenes, a gozar de un merecido descanso, después de haber pasado mas de media vida fuera de su tierra, al haber tenido que emigrar por diversas capitales de España como Bilbao, Barcelona y Madrid principalmente y algunos paises de Europa como Francia y Alemania y de America latina y compuesta también en su minoría por algunas personas que nunca salieron del pueblo.

O nome de Xares provén do hidrónimo Xares; O pobo está situado no curso alto do rio do mesmo nome, cuxa designación pode equivaler a "Xabres" (areniscas), quizá sexa polos bancos de area existentes nalgunha zona do pobo.
O pobo contaba na antigüidade cunha farmacia, situada á beira da escola, que tiña un mestre para nenos e unha mestra para nenas e un posto da garda civil, situado na primeira planta da escola, situada no barrio das olgas, onde se celebraba o día 1 de Xaneiro de cada ano unha gran feira de gando con baile á tardiña.
Aínda que na actualidade a poboación non chega a superar os 50 habitantes, sobre todo na época invernal, chegou a ter 120 familias, de entre as que destacaron as de "Ánimas", "Benignos", "Balabais", "Bartolo", "Miguel Blanco (Rico novo)", "Bodes", "Bouxo", "Bruña", "Cabritos", "Cachelos", "Candedos", "Caneiros", "Caratos", "Carlechas", "Carreiras", "Caruja", "Centeno", "Cesáreo", "Coche", "Cordonera", "Corzos", "Cristobos (Villa)", "Cuañeiras", "Chandantas", "De Carlos", "Dieguez", "Do Caneiro", "Do Chico", "Dos Tiras", "Dosia", "Farón", "Faruleiro", "Farruco", "Fernández", "Ferrete", "Garduños", "Guritas", "José Lourenzo", "Lobo", "Martinez", "Melchoriño (Laregos)", "Molas", "Moranas", "Moscas", "Murias", "O Gaiteiro", "Os Carreiras", "Pascual", "Pascuales", "Paxariños", "Perneal", "Petuco", "Pirrá", "Porreto", "Francisco Porto (Padre Poncio)", "Prieto", "Rabo", "Rachete", "Rafaelos", "Ramilo", "Renque", "Rosqueiro", "S an Juan", "Tio Máximo", "Tiras", "Tortos", "Trasgos", "Vazquez", Juan Antonio Veiga", "Xandantas" y "Xicas", a pesar de que segundo o padrón municipal realizado o ano 2004, tiña 82 habitantes (43 mulleres e 39 homes), o que supón un aumento respecto ao ano 1999 cando só tiña 65 habitantes.
A súa poboación actual está composta na súa maioría por persoas de avanzada idade, descendentes destas familias, que volveron ás súas origenes, a gozar dun merecido descanso, logo de pasar mais de media vida fóra da súa terra, ao ter que emigrar por diversas capitais de España como Bilbao, Barcelona e Madrid principalmente e algúns paises de Europa como Francia e Alemaña e de America latina e composta tamén na súa minoría por algunhas persoas que nunca saíron do pobo.


  Le nom de Xares provient de l'hidrónimo Xares; Le peuple est situé dans le haut cours de la rivière du même nom, dont la désignation peut équivaloir à "Xabres" (sablonneux), peut-être soyez par les banques existantes en sable(arènes) dans une zone du peuple.
Le peuple racontait dans l'antiquité d'une pharmacie, située à côté de l'école, qu'il avait un maître pour des enfants et une maîtresse pour des petites filles et un poste de la garde civile, situé dans la première étage de l'école, placée dans le quartier des olgas, où une grande foire de bétail était célébrée le 1 janvier de chaque année avec danse au soir.
Bien qu'actuellement la population n'arrive pas à surpasser les 50 habitants, surtout dans l'époque hivernale, il est arrivé à avoir 120 familles, d'entre celles qui les ont détachées de "Ánimas", "Benignos", "Balabais", "Bartolo", "Miguel Blanco (Rico novo)", "Bodes", "Bouxo", "Bruña", "Cabritos", "Cachelos", "Candedos", "Caneiros", "Caratos", "Carlechas", "Carreiras", "Caruja", "Centeno", "Cesáreo", "Coche", "Cordonera", "Corzos", "Cristobos (Villa)", "Cuañeiras", "Chandantas", "De Carlos", "Dieguez", "Do Caneiro", "Do Chico", "Dos Tiras", "Dosia", "Farón", "Faruleiro", "Farruco", "Fernández", "Ferrete", "Garduños", "Guritas", "José Lourenzo", "Lobo", "Martinez", "Melchoriño (Laregos)", "Molas", "Moranas", "Moscas", "Murias", "O Gaiteiro", "Os Carreiras", "Pascual", "Pascuales", "Paxariños", "Perneal", "Petuco", "Pirrá", "Porreto", "Francisco Porto (Padre Poncio)", "Prieto", "Rabo", "Rachete", "Rafaelos", "Ramilo", "Renque", "Rosqueiro", "San Juan", "Tio Máximo", "Tiras", "Tortos", "Trasgos", "Vazquez", Juan Antonio Veiga", "Xandantas" y "Xicas", malgré le fait que selon le cens municipal réalisé le 2004, il avait 82 habitants (43 femmes et 39 hommes) ce qui suppose une augmentation par rapport au 1999 quand seul il avait 65 habitants.
Son actuelle population est composée en majorité par des personnes d'âge avancé, les descendants de ces familles, qui sont revenues à ses origines, à jouir d'un repos dû, après avoir passé plus de vie moyenne outre sa terre, à avoir eu à émigrer par de diverses capitales de l'Espagne comme du Bilbao, de Barcelone et de Madrid principalement et quelques pays de l'Europe comme de la France et de l'Allemagne et de l'Amérique latine et composée aussi dans sa minorité par quelques personnes qui ne sont jamais sorties du peuple.


The name of Xares comes from hidrónimo Xares; The village is located high in the course of the river of the same name, whose nomination may amount to "Xabres" (sandstone), perhaps by sandbars existing in any area of town.
The people counted on seniority with a pharmacy, located next to the school, I had a teacher for boys and girls and a teacher for a post of the Civil Guard, located on the first floor of the school, located in the neighborhood of the olgas, where he was being held on the 1st day of January of each year a great show of cattle dance in the evening.

While today the population does not reach more than 50 people, mostly in the winter, arrived to take 120 families, among which highlighted the "Ánimas", "Benignos", "Balabais", "Bartolo", "Miguel Blanco (Rico novo)", "Bodes", "Bouxo", "Bruña", "Cabritos", "Cachelos", "Candedos", "Caneiros", "Caratos", "Carlechas", "Carreiras", "Caruja", "Centeno", "Cesáreo", "Coche", "Cordonera", "Corzos", "Cristobos (Villa)", "Cuañeiras", "Chandantas", "De Carlos", "Dieguez", "Do Caneiro", "Do Chico", "Dos Tiras", "Dosia", "Farón", "Faruleiro", "Farruco", "Fernández", "Ferrete", "Garduños", "Guritas", "José Lourenzo", "Lobo", "Martinez", "Melchoriño (Laregos)", "Molas", "Moranas", "Moscas", "Murias", "O Gaiteiro", "Os Carreiras", "Pascual", "Pascuales", "Paxariños", "Perneal" , "Petuco", "Pirrá", "Porreto", "Francisco Porto (Padre Poncio)", "Prieto", "Rabo", "Rachete", "Rafaelos", "Ramilo", "Renque", "Rosqueiro", "San Juan", "Tio Máximo", "Tiras", "Tortos", "Trasgos", "Vazquez", Juan Antonio Veiga", "Xandantas" y "Xicas", despite the fact that according to the municipal roll performed by the year 2004, I had 82 people (43 women and 39 men) , which represents an increase over the year 1999 when it had only 65 people .
Its current population is made up mostly of elderly people, the descendants of those families who have returned to their origins, to enjoy a well-deserved rest after spending more than half his life away from land, having to emigrate for various capitals of Spain as Bilbao, Barcelona and Madrid, mainly from Europe and some countries such as France and Germany and Latin America and also in the minority composed by some people who never left the village.

                
FOTOGRAFIAS REALIZADAS POR ESPERANZA CIMBRON